به نقل از «مهر»

چاپ کتاب دانشمند ایرانی درباره «معماهایی برای رازگشایی از عالم»

تاریخ انتشار: ۹ آبان ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۳۵۴۵۷۳۸

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «معماهایی برای رازگشایی از عالم» نوشته کامران وفا به‌تازگی با ترجمه حسام‌الدین ارفعی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ منتشر شده است.

کامران وفا نویسنده ایرانی‌آمریکایی این‌کتاب، متولد سال ۱۳۳۹ در تهران است و به‌عنوان استاد ریاضی و فلسفه طبیعی دانشگاه هاروارد فعالیت می‌کند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

او که سال ۲۰۰۸ برنده مدال دیراک شد، در تلاش است با استفاده از معماهای ساده و قابل فهم، اصول فیزیک و ساختار عالم را برای عموم مخاطبان تشریح کند. وفا یکی از نظریه‌پردازان نظریه ریسمان است و پژوهش‌هایش بر ماهیت گرانش کوانتومی و رابطه بین هندسه و نظریه‌های میدان‌های کوانتومی بنا شده‌اند. او علاوه بر فیزیک و فلسفه، نگاهی ریاضی‌دانی دارد و به کند و کاو دادوستدهای علوم ریاضی و فیزیک علاقه‌مند است و معتقد است این‌دو علم با وجود درهم‌تنیدگی‌شان، تفاوت‌های اساسی و عمیقی با هم دارند. یکی از روش‌های اصلی فعالیت این‌پژوهشگر علمی این است که نشان دهد نگاه‌کردن از مناظر مختلف به یک‌مساله و موضوع، چگونه می‌تواند به غنای دانش نسبت به آن‌موضوع بیانجامد.

حسام‌الدین ارفعی مترجم کتاب «معماهایی برای رازگشایی از عالم» می‌گوید دیدگاه عمیق فلسفی حاکم بر کتاب او را به ترجمه آن علاقه‌مند کرده است. چون این‌دیدگاه فلسفی، بسیار متفاوت از آن‌چیزی است که معمولا به‌عنوان فلسفه علم شناخته می‌شود. او می‌گوید کتاب پیش‌رو، شاید در نگاه اول فلسفی نباشد و یک اثر ابتدایی به چشم بیاید، اما این‌طور نیست. ارفعی می‌گوید نکته مهم درباره این‌کتاب این است که نشان می‌دهد ریشه‌های فیزیک چه‌قدر افشان است و لزوما از طرز فکری مشخص و صلب تحت عناوین پرطمطراقی چون دیالکتیک، رئالیسم، ایدئالیسم، ماتریالیسم و ... ریشه نمی‌گیرد.

مثال‌ها و معماهایی که کامران وفا در کتاب «معماهایی برای رازگشایی از عالم» آورده، از نظر تاریخی بازه زمانی بزرگی را شامل می‌شوند؛ چون او هم از تفکرات باستانی برای درک محیط و عالم بهره برده هم از رویکردهای مدرن و نظریه‌های پیچیده مانند نظریه ریسمان استفاده کرده است. او معتقد است تعجب‌آور نیست اگر ریاضیات زبان طبیعی توصیف نحوه کارکرد طبیعت باشد. ریاضیات ستون فقرات فیزیک است که هدفش توصیف نحوه کارکرد جهان در بنیادی‌ترین لایه‌های آن است و هرچه قوانین طبیعت را عمیق‌تر بفهمیم، به همان‌میزان به موضوعات پیشرفته‌تری در ریاضیات احتیاج خواهیم داشت؛ به‌حدی که فیزیک امروزه به‌خاطر پیچیدگی ریاضیاتی‌اش، به غیرقابل فهم بودن توسط غیرمتخصصان شهرت پیدا کرده است. اما چنین درکی، سادگی قوانین فیزیک و زیبایی ریاضیات را در دستیابی به جوهر اصلی واقعیت فیزیکی نادیده می‌گیرد. خوشبختانه، غالباً این تفکرات محوری را می‌توان با معماهای ساده ریاضی روشن کرد.

کتاب «معماهایی برای رازگشایی از عالم» ۱۱ فصل اصلی دارد که به‌ترتیب عبارت‌اند از: «درآمدی بر فیزیک نوین»، «تقارن و قوانین بقاء»، «شکست تقارن»، «قدرت ریاضیات ساده و انتزاعی»، «ریاضیات پادشهودی»، «شهود فیزیکی»، «فیزیک پادشهودی»، «طبیعت در فیزیک: تحلیل ابعادی»، «ناطبیعت و اعداد بزرگ»، «دوگانی»‌ و «جمع‌بندی».

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

حل امروزی این پارادوکس این است که عالم در حال گسترش است. در نتیجه، نور در طی سفر خود در فضا دچار انتقال به سرخ می‌شود که از انرژی‌اش می‌کاهد. همچنین می‌دانیم عالم سِنی متناهی دارد، که بدین معناست که نورِ تعدادی متناهی از ستاره‌ها وقت دارند به ما برسند. این دو عامل ترکیب می‌شوند تا پارادوکس را حل کنند. به بیانی متفاوت، حتی اگر عالم واقعا اندازه‌ نامتناهی داشته باشد، اندازه موثر عالمی که در دیدرس ما است متناهی است. از این تمرین می‌فهمیم که عالم بی‌نهایت پیر نیست، که حاکی از آن است که عالم باید آغازی داشته باشد. پس آسمان شب تیره است چون سن عالم متناهی است!

همان‌طور که تا حالا بحث کرده‌ایم، ماکسول راهی برای وحدت نظریه‌های الکتریسیته و مغناطیس یافت. معادلات او، آن‌سان که امروزه می‌توانیم بیان کنیم، به این نتیجه می‌انجامد که امواجی هستند که در فضای تهی باسرعت نور حرکت می‌کنند. اما ماکسول هرگز به این صورت به آن فکر نمی‌کرد. بر اساس شهود فیزیکی او، امواج به وسیله چیزهایی لرزنده ایجاد می‌شوند، که معنایش این بود که در فضای تهی نمی‌شود موج داشت. از نظر او تصور داشتن حلی در فضای تهی معنا نداشت، لذا او سعی کرد توضیحی بر حسب یک محیط فرضی به نام «اثیر» بسازد، که معلوم شد نادرست است. بعضی وقت‌ها شهود ما می‌تواند ما را به نوعی منحرف کند در حالی که به نوعی دیگر ما را در مسیر صحیح قرار دهد.

این‌کتاب با ۲۶۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۹۰ هزار تومان منتشر شده است.

کد خبر 5340130 صادق وفایی

منبع: مهر

کلیدواژه: نشر نو علم ریاضی فلسفه ترجمه فیزیک کوانتوم موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران ترجمه سواد رسانه ای معرفی کتاب کتاب و کتابخوانی ادبیات کودک و نوجوان انتشارات سوره مهر مرکز فرهنگی شهر کتاب معاونت امور فرهنگی وزارت ارشاد تازه های نشر انتشارات راه یار وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دفاع مقدس جنگ تحمیلی نهاد کتابخانه های عمومی کشور

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۳۵۴۵۷۳۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

عرضه دو تک نگاری خبرنگار ایرانی از افغانستان در نمایشگاه کتاب

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «سفر به نیمه دیگر خود» نوشته علی نورآبادی خبرنگار و پژوهشگر به تازگی توسط نشر صاد منتشر شده و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. این کتاب شامل دو تک نگاری درباره افغانستان است. همچنین یک سفرنامه تصویری نیز در کتاب آمده است.

نورآبادی درباره چگونگی نوشتن است کتاب می گوید: سفر نخست من به افغانستان در آذر ۱۳۸۵ بعد از سقوط حکومت طالبان بدست مجاهدان بود. این سفر کاملاً شخصی و زمینی و به مدت ۱۲ روز بود. اما سفر دوم در اسفند ۱۳۹۲ بود. این بار سفر ما کاملاً رسمی و دولتی بود و به همراه هیئتی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و به دعوت مسئولان فرهنگی افغانستان عازم این کشور شدیم.

این خبرنگار با اشاره به سابقه آشنایی خود با افغانستان، این توضیح را دارد: نخستین آشنایی جدی من با افغانستان در دوره دانشجویی بود. نمیدانم کتاب «پیاده آمده بودم»، مجموعه اشعار محمدکاظم کاظمی چگونه به دستم رسیده بود اما شعرهایش به شدت به دلم نشسته و بسیاری از آنها را حفظ کرده بودم. اشعار آن با فضای بعد از جنگ و دهه ۱۳۷۰ همخوانی زیادی داشت و از آنها در نمایشگاه ها و نشریات دانشجویی استفاده میکردیم. البته در آن زمان نمی دانستم محمدکاظم کاظمی افغانستانی است، این را بعداً فهمیدم و شگفت زده شدم و با نگاه تازه ای کتاب و دیگر اشعار او را خواندم. همین کتاب، نقطه آغاز جستجوی بیشتر من درباره افغانستان شد. در این جستجوها کتاب «برچه های سرخ، کوچه های سبز» به دستم افتاد. مطالعه این کتاب که شامل یادداشتهای سفر رضا برجی به افغانستان در بحبوحه جنگ های داخلی است، علاقه ام به این کشور را دو چندان کرد. در مقدمه کتاب تحلیلی کوتاه و چند صفحه ای از تاریخ معاصر افغانسان به ویژه بعد از سر کار آمدن طالبان آمده است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم:

«افغانستان کشوری ساده و بدوی اما با مسایلی سخت است. شاید سختی آن در همین سادگی و بدویت بیش از حد آن باشد. ابر قدرت ها که قدرت خود را در ماشین جنگی سنگین و پیچیده می بینند، به اشتباه خیال میکنند به راحتی می توانند چند روزه افغانستان را تسخیر کنند اما خود به تسخیر آن بدویت در می آیند. اکنون افغانستان است و طالبان. و اولین اولویت طالبان امروز، کسب مقبولیت داخلی و مشروعیت بین المللی است. طالبان تشنه به رسمیت شناخته شدن از سوی دیگر کشورهاست اما هنوز هیچ کشوری طالبان را به رسمیت نشناخته است. طالبان هنوز پدیده ای ناشناخته است و قضاوت درباره این گروه زود است. طالبان، مشارکت سیاسی همه گروهها و اقوام را در ساختار قدرت آینده افغانستان وعده داده است، باید منتظر ماند و دید. و اما مردم خوشحالند و نگران؛ خوشحال از رفتن متجاوزان و برقراری امنیت و نگران از آینده. مردم، مضطربند و منتظر؛ مضطرب از بلاتکلیفی و منتظر که چه خواهد شد؟»

این کتاب با قیمت ۲۸۹ هزار تومان منتشر شده است.

کد خبر 6095035 فاطمه میرزا جعفری